【外掛】Cyb - Advanced Forum Statistics 4.9 正簡體中文版(前綴錯誤修改)

[Nova]

●檔案名稱： Cyb - Advanced Forum Rules v4.9 站務統計 (前綴修改版)

●檔案類型： 其他增強外掛 (Miscellaneous Hacks)

●適用版本： vB 3.6

●檔案編者： Cybernetec

●安裝時間： 1 分

●轉載網頁： http://www.vbulletin.org/forum/showthread.php?t=122986

●檔案說明：


Cyb - Advanced Forum Statistics 4.9
站務統計 v4.9

[itsblack]

这个插件目前我正在使用，挺不错的。除了提供一些常见的排行，还可以整合post thank you hack的排行。

[Lilyandy]

嗯@.@有空偶也來中文化好了。
話說回來@.@...
itsblack您翻的好快哦~~~~~
致謝插件晚輩也有翻譯耶......
只是晚輩翻的很慢很慢......
還得try好幾次呢@.@

只是翻的有點爛就對了...
晚點也釋出本土版的好了......

[itsblack]

我的个人经验是，有些词汇，必须通过使用才能找到贴切的翻译。致谢插件我用了很长时间了，许多短语已经反反复复改了几遍。所以动起手来比较快。

就这个高级论坛统计插件，其实我也有部分汉化——也就是前台用到的短语。类似只汉化了一半的插件还有好多。不过老实说，我还是想偷懒，而没有汉化完全的东西又不好意思发布，呵呵。所以就不跟你抢生意了。

btw: 大家平辈相称比较好。不然我很不好意思。叫我itsblack就可以。

[Nova]

這個我已經是翻完的版本了～
另我之前有翻過vbay的版，但是因為vbay並不好用…所以就不丟了…

[Lilyandy]

作者: itsblack

我的个人经验是，有些词汇，必须通过使用才能找到贴切的翻译。致谢插件我用了很长时间了，许多短语已经反反复复改了几遍。所以动起手来比较快。

就这个高级论坛统计插件，其实我也有部分汉化——也就是前台用到的短语。类似只汉化了一半的插件还有好多。不过老实说，我还是想偷懒，而没有汉化完全的东西又不好意思发布，呵呵。所以就不跟你抢生意了。

btw: 大家平辈相称比较好。不然我很不好意思。叫我itsblack就可以。

呵呵，請前輩別這麼說~~~~
晚輩的經驗還真的不如itsblack前輩您呢~~~
假若您看到晚輩的翻譯結果......
可能會笑"斷"(注意...是笑斷...不是笑掉...)大牙吧~~~~

不過您也翻譯乙份也無妨.....（如果有好用的插件，晚輩都會嘗試去翻譯....）
畢竟....晚輩主要是翻譯繁體的部份，
晚輩所做的簡體化部份其實是由繁體轉換過去的....
可能用詞上對中國來說，可能會不太習慣吧？@.@"

另外想請教一下，如何直接修改插件最快？
因為晚輩都是把改好的xml匯入後台用用看，
若有不太對勁，就移除，然後再改，再由後台匯入，
如此反反覆覆~還蠻累人的說~~~~

[Nova]

建詞庫→搜尋→取代

[Lilyandy]

作者: Nova

這個我已經是翻完的版本了～
另我之前有翻過vbay的版，但是因為vbay並不好用…所以就不丟了…

咦？那個後台沒有翻譯嗎？@.@???

[Nova]

有啦～只是前三張是貼原稿的，最後一張就是中文化的圖了！

[itsblack]

作者: Lilyandy

另外想請教一下，如何直接修改插件最快？
因為晚輩都是把改好的xml匯入後台用用看，
若有不太對勁，就移除，然後再改，再由後台匯入，
如此反反覆覆~還蠻累人的說~~~~

干吗还要先移除呢？直接覆盖安装不就可以了？选择“允许覆盖”选项，再导入产品即可。