對於big5->utf8的自訂轉換，透過mysql管理工具，或許能自訂作轉換。
配合joey的轉碼，加上部分轉碼，vbb3.0.x->vbb3.5.x應該沒問題了!
介紹大家用一套素聞第一名mysql win32管理工具
Navicat MySQL
它具有良好的匯轉程式，並支援utf8資料直接觀看
比起他x的EMS MySQL Manager好很多!
軟體官址:
http://www.navicat.com/
Neo對它的介紹:
http://www.neo.com.tw/archives/000767.html
試用版就足以解決特殊轉碼的問題。
1.先了解自己的資料是什麼編碼，若是charset是big5，先以big5方式連入
再匯轉成utf8的xml檔。
2.以utf8連入，再匯入utf8的xml檔，完成。