引用:
作者: hung  update to 1.9.1
小弟漢化並非完全按照作者原文翻譯
可能有增減用詞，盡量符合中文習慣
此版本自上次漢化後修改如下:
另外，有一條短語，不知道要怎麼翻才是(小弟我一直找不到它的功能展示在哪) 代碼: Color used for "/me" user action
麻煩大家告知一下吧 
謝謝大家。
我會在把它加上的  |
代碼:
Color used for "/me" user action
此句.
我翻譯為 設定 "/me"(輸入色碼) 話匣子使用者(XXX)顏色
這個功能.好像沒作用..填入.英文.色碼主畫面並無變化
另外我用你的檔案發覺無法將話匣子縮小．
因而去下載原英文檔來用看看．結果一確正常了．．．
因而我將你的中文化拿來比對重新再做個.Cyb_CB 1.9.1
裡面也改了幾個用詞及功能簡介....
請笑納...